மொழிகளுக்கு இடையேயான வேற்றுமைகளை வேற்றுமைகளாகவே நீக்கக்கூடாமல் ஒற்றுமைப்படுத்தி - துவைவு மொழிபெயர்ப்பு. கொடுக்கல் வாங்கல்காறிவிலனையும் உணர்விலனையும் அணைத்து மொழிகளிலும் பரவவேண்டும். நம்மிடம் எல்லாம் உள்ளது என்று குறியிய பார்வையை ஒழித்து அக்கற பார்வையைத் தருவதிலும் மொழிபெயர்ப்பு உதவும்.
HYMNOLOGIA DAMULICA SIVE EX GERMANICO IN DAMULORUM IDI- OMA, OBSERVATIS USQUE ET ME- LODIIS ET RHYTHMIS ODARUM, TRANSLATORUM CENTUM ET SEXAGINTA HYMNORUM SPIRITUA- LIUM FASCICULUS: in Gratiam Juventutis Damulicae atque ex Ecclesiæ hujus Gentis, Christo Nomen dantis, exhibita a BENJAMIN SCHULTZE Missionario ad Indos Orientalem. TRANQUEBARÆ, In littore Coromandelico Typis & sumptibus Missionis Danicæ Anno MDCCXLII
தென்னாப் பாடல்கள ஒலோச தகம்
தென்னாப் பாடல்கள ஒலோச தகம் இது தென்னாப் பாடல்கள ஒலோச தகம் இது தென்னாப் பாடல்கள ஒலோச தகம் இது தென்னாப் பாடல்கள ஒலோச தகம் இது தென்னாப் பாடல்கள ஒலோச தகம் இது தென்னாப்